JESUISUNGEEK.COM - Mot-clé - rikaichan2022-10-15T08:24:27+02:00urn:md5:80fcbbbeeb78d335e0ba1eaeec99fb37DotclearZyva, moi, ch'ui une rikai, quoi!urn:md5:ae1f6f8261734ff4b0068ddef91132922007-11-19T22:00:00+00:002012-10-07T17:39:38+00:00Jean-Baptiste LangloisGeekeriesfirefoxjaponaiskanjirikaichantraduction<p>Hier, j'ai découvert un plugin de traduction à partir du japonais vraiment bien fait : Rikaichan</p> <p><img src="http://www.jesuisungeek.com/public/pictures/divers/rikai.png" alt="rikai.png" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="rikai.png, oct. 2012" />Hier j'ai découvert un plugin vraiment sympa pour Firefox. Son nom ? <strong>Rikai-chan</strong>. Il est surtout utile pour les gens qui doivent se balader sur des sites japonais et sont rebutés par les idéogrammes de la langue. L'intérêt de ce plugin est donc de traduire les <em>kanji</em> et les expressions japonaises en une des langues installées ; les langues supportés sont actuellement l'anglais, le français, l'allemand et plus étrangement (quoique) le russe. Une fois activé, l'usage est ultra simple : il suffit de survoler avec la souris les caractères à traduire et une info-bulle détaillée apparait. Encore plus fort, si un unique caractère est sélectionné, la prononciation, le radical et le nombre de traits apparait, en plus de la traduction. Ca peut permettre après de recherche dans un dico les expressions utilisant ce caractère.<br />
<img src="http://www.jesuisungeek.com/public/pictures/divers/rikai1.png" alt="Menu contextuel" title="Menu contextuel, nov. 2007" />
<img src="http://www.jesuisungeek.com/public/pictures/divers/rikai2.png" alt="Premier exemple" title="Premier exemple, nov. 2007" /><br />
Bref, c'est vraiment une extension utile et je le conseille à tous! Le site officiel est <strong><a href="http://www.polarcloud.com/rikaichan" hreflang="en">http://www.polarcloud.com/rikaichan</a></strong> mais vous pouvez également télécharger l'extension sur ce site (Cliquer sur <em>Fichiers attachés</em>).<br />
<ins>ATTENTION</ins>, Toutefois! Cette extension est compatible avec Firefox 4 et supérieur. Par contre, Thunderbird l'est <img src="/dotclear/themes/chestnut/smilies/wink.gif" alt=";-)" class="smiley" /></p>http://www.jesuisungeek.com/index.php?post/2007/11/19/70-zyva-moi-ch-ui-une-rikai-quoi#comment-formhttp://www.jesuisungeek.com/index.php?feed/atom/comments/67