Amor mio, caro bene

Publié le mardi 18 septembre 2007, 17:53 - modifié le 07/10/12 - Privé - Lien permanent

Article
|
Commentaires (0)
|
Annexes (0)

Ahhhhh, je vous laisse savourer... La scène de l'Opéra de FF VI... Je suis trop fan

J'adore trop Celes :D (Je suis trop scotché à ce jeu, moi...)

Bon, là, c'est la version anglaise, qui est un poil moins bien que la version originale en italien quand même... Mais bon, la scène avec Celes est mimi comme tout aussi. Pour me rattraper voici la version originale :

Et voilà les paroles :
Amor mio, caro bene,
Perchi vai lontan da me?
Giurasti un amor, che mai non dovea
Aver fine per noi.
Nei momenti di tristezza,
Nei momenti di dolor,
A te, mia stella, penso
Con infinito ardore.

Un legame senza speme
Perchi mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai,
Mi devi dire tu.

Ti ringrazio, caro bene,
Amor mio, vita mia,
Al grave doler, al buio timor
Che il cuore mi turbs,

Dolcemente, con amore,
Hai risposto al mio gridare,
Per sempre ognor, per sempre ognor,
Qui a me, t'attenderr.

(Et en plus, une version d'opéra a été réalisé au Japon avec de vrais ténors

)