Mots de japonais
Publié le vendredi 12 juillet 2013, 15:27 - 3615 Ma vie - Lien permanent
- Article
- |
- Commentaires (0)
- |
- Annexes (0)
Les petits mots gentils de ma copine
Depuis qu'elle vit en France, j'ai remarqué que ma copine faisait usage parfois de très bons traits d'esprit que je partage ici. Comme la plupart font appel à un jeu de mots avec le japonais, j'essayerai de l'expliquer au mieux.
Maintenant, même si je fais de mon mieux pour m'en souvenir, je ne suis pas exhaustif, ce qui est triste car ça fuse
J'ai rangé les messages par thèmes ; peut-être diffuserais-je une liste de fortune quand j'en aurais assez
Technologie :
C'est normal que notre technologie vous fasse rêver. Regarde le cinéma, par exemple : Nous avons des explosions, du faux sang, des combats spatiaux alors que le film français le plus avancé technologiquement, c'est The Artist...
Politique :
Pauvre Nicolas, il me fait penser à un singe orphelin
En Japonais, singe se ditsar
(猿), et orphelin se ditkoji
(孤児) : sarkoji